| Sentencje łacińsko-polskie A |
|
Sentencje łacińskie w kolejności alfabetycznej: Szukaj sentencji:
A capite ad calcem - Od głowy do pięty (od stóp do głów) A casu ad casum - Od przypadku do przypadku
A fructibus eorum cognoscetis eos - Po ich owocach ich poznacie - Jezus Chrystus A maximis ad minima - Od największych do najmniejszych (od spraw najważniejszych do najbardziej błahych) A multis animalibus decore vincimur - Wiele zwierząt przewyższa nas wdziękiem - Seneka A priori - Z tego, co logicznie wcześniejsze A rebus gerendis senectus abstrahit - Starość odrywa od życia codziennego - Cyceron A verbis ad verbera - Od słów do rękoczynów Ab alio exspectes, alteri quod faceris - Co zrobisz drugiemu, oczekuj od niego (jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie) - Seneka Ab equis ad asinos - Z koni na osły (z deszczu pod rynnę) Ab homine homini cotidianum periculum - Od człowieka człowiekowi grozi codzienne niebezpieczeństwo - Seneka Ab imo pectore - Z głębi serca - Lukrecjusz Ab initio - Od początku Ab Iove principium - Początek od Jowisza (zaczynać od osoby lub sprawy najważniejszej) - Wergiliusz Ab ovo - Od jaja (Od początku) - Horacy Ab ovo usque ad mala - Od jajka do jabłek (od początku do końca) - Horacy Ab urbe condita - Od założenia Rzymu - Liwiusz Absens carens - Nieobecny traci Absente reo - Pod nieobecność oskarżonego Absentem in criminibus damnari non oportet - Nie należy skazywać za przestępstwo nieobecnego Absit! - Uchowaj, Boże! Absterget Deus omnem lacrimam ab oculis (eorum) - I otrze Bóg z ich oczu wszelką łzę - Apokalipsa wg św. Jana Accessio cedit principali - Rzecz przyłączona przypada głównej Acta est fabula - Sztuka jest skończona - Oktawian August, Swetoniusz Acti labores iucundi - Dokonane prace przyjemne Actiones heredi et in heredem competunt - Skargi przysługują dziedzicom i przeciwko dziedzicom Actiones semel inclusae iudicio salvae permanent - Skargi raz wytoczone przed sądem pozostają w mocy Actis testantibus - Jak świadczą akta Actor sequitur forum rei - Dla powoda właściwy jest sąd pozwanego Actor venire debet instructior quam reus - Powód powinien przyjść do sądu bardziej przygotowany niż pozwany Actum ne agas - Nie rób tego, co już jest zrobione - Terencjusz Actus hominis non dignitas iudicentur - Niech będą sądzone czyny człowieka, a nie jego godność - Minucjusz Actus simulatus nullius est momenti - Czynność pozorna jest nieważna Acu rem tetigisti - Dotknąłeś rzeczy igłą (trafiłeś w sedno) - Plaut Ad absurdum - Do niedorzeczności Ad acta - Do akt (Sprawa załatwiona) Ad astra per aspera - Przez trudy do gwiazd - Seneka Ad calendas Graecas (do greckich kalend) - Na czas nieokreślony - Oktawian August Ad fontes - Do źródeł Ad futuram rei memoriam - Na przyszłą rzeczy pamiątkę Ad hoc - Doraźnie, tylko w tym wypadku Ad honores - Dla zaszczytu, dla uczczenia Ad imaginem quippe Dei factus est homo - Na obraz bowiem Boży stworzony jest człowiek - Księga Rodzaju Ad kalendas Graecas - Na czas nieokreślony (dosł.: do greckich kalend) - Oktawian August Ad maiorem Dei gloriam - Dla większej chwały Bożej - Św. Ignacy Loyola Ad meliora tempora - Do lepszych czasów; Obyśmy się spotkali w lepszych czasach Ad patres - Do ojców (udać się, umrzeć) Ad perpetuam rei memoriam - Na wieczną rzeczy pamiątkę Ad rem - Do rzeczy Ad unum omnes - Wszyscy co do jednego, bez wyjątku Ad usum internum - Do użytku wewnętrznego - Stosowane przy lekach Ad verbum - Dosłownie Adhibe rationem difficultatibus - W trudnościach odwołuj się do rozumu - Seneka Admoneri bonus gaudet - Dobry człowiek z radością przyjmuje napomnienia - Seneka Adulescentia est tempus discendi, sed nulla aetas sera est ad discendum - Młodość jest czasem nauki, ale żaden wiek nie jest zbyt późny do podjęcia nauki Adveniat Regnum Tuum - Przyjdź Królestwo Twoje - Prośba z modlitwy Pańskiej Adversae res admonent religionem - Przeciwności uczą pobożności Aequam memento rebus in arduis servare mentem non secus in bonis - Pamiętaj zachować spokój umysłu tak w nieszczęściu jak i w powodzeniu - Horacy Aequam memento rebus in arduis seryare mentem - Pamiętaj i w nieszczęściu zachowaj spokój umysłu - Horacy Aequat omnes cinis; impares nascimur, pares morimur - Wszystkich zrównuje proch; rodzimy się nierówni, równi umieramy - Seneka Aequitas sequitur legem - Sprawiedliwość idzie za prawem Aequum est, ut quis participavit lucrum, participet et damnum - Słuszne jest, by ten kto uczestniczy w zysku uczestniczył też w stracie Aeris alieni comes miseria - Towarzyszką długu jest nędza Aetas dulcissima adulescentia est - Najmilszym okresem życia jest młodość - Pliniusz Młodszy Affinitatis iure nulla successio promittitur - Powinowactwo nie daje podstawy do dziedziczenia ustawowego Agendo nemo causam suam facit deteriorem - Poprzez wystąpienie ze skargą nikt nie pogarsza swej sprawy Agere non valenti non currit praescriptio - Przedawnienie nie biegnie względem tego, kto nie jest w stanie zaskarżyć Alea iacta est - Kości zostały rzucone - Menander, Cezar Alea, vina, Venus, per quae sum factus egenus - Kości, wino i Wenus, przez to stałem się nędzarzem Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt - Cudze błędy/winy mamy na oku, nasze poza nami - Seneka Alienis delectari malis - voluptas inhumana - cieszyć się z cudzego nieszczęścia to radość nieludzka Alimenta cum vita finiuntur - Alimenty kończą się wraz z życiem Alitur vitium vivitque tegendo - Wada podrasta i życie jej jest podtrzymywane, gdy jest w ukryciu Aliud clausum in pectore, aliud in lingua promptum habent - Ludzie mają co innego w sercu, co innego na języku - Salustiusz Aliud est celare, aliud tacere - Co innego jest ukrywać, co innego przemilczeć - Cyceron Aliud est facere, aliud est dicere - Co innego jest dotrzymać słowa, co innego obiecać Aliud pro alio invito creditori solvi non potest - Nie można wykonać zobowiązania świadcząc bez zgody wierzyciela co innego, niż ustalono Aliudque cupido, mens aliud suadet - Co innego radzi namiętność, co innego rozum - Owidiusz Alius est Amor, alius Cupido - Co innego miłość, co innego namiętność Alter ego - Drugie ja - Cyceron Alteri stipulari nemo potest - Nikt nie może dokonać czynności prawnej w zastępstwie grugiej osoby Alteri vivas oportet, si tibi vis vivere - Trzeba żyć dla innych, jeśli chcesz żyć z pożytkiem dla siebie - Seneka Alterius contractu nemo obligatur - Umowa nie zobowiązuje osoby trzeciej Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur - Najgłębsze rzeki płyną z najmniejszym szumem - Kurcjusz Rufus
Amantes amentes - Zakochani sąjak szaleńcy - Plaut, Terencjusz Amantium irae amoris integratio est - Kłótnie kochanków umacniają ich miłość - Terencjusz Ambitiosa non est fames - Głód nie ma ambicji - Seneka Ambulatoria est voluntas defuncti, usque ad vitae supremum exitum - Wola spadkodawcy może być zmieniona aż do chwili śmierci Amici fures temporum - Przyjaciele to złodzieje czasu Amicorum omnia (sunt) communia - U przyjaciół wszystko jest wspólne - Pitagoras Amicos secreto admone, palam lauda - Upominaj przyjaciół na osobności, chwal jawnie - Publiliusz Syrus Amicum perdere est damnorum maximum - Stracić przyjaciela to największa ze strat Amicus certus in re incerta cernitur - Pewnego przyjaciela poznaje się w niepewnej sytuacji - Cyceron Amicus optima vitae possesio - Przyjaciel to największy skarb w życiu Amicus Plato, sed magis amica veritas - Platon jest mym przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda - Arystoteles Amicus stultorum similis efficietur - Przyjaciel głupich stanie się do nich podobny (kto z kim przestaje, takim się staje) Amittit merito proprium, qui alienum appetit - Słusznie traci swoje, kto sięga po cudze Amo te, ama me - Kocham cię, kochaj mnie Amor caecus - Ślepa miłość - Teokryta Amor et deliciae generis humani - Miłość i rozkosz rodzaju ludzkiego - Przydomek cesarza Tytusa; Swetoniusz Amor ingenii neminem umquam divitem fecit - Umiłowanie talentu nigdy nikogo nie uczyniło bogatym - Petroniusz Amor magister optimus - Miłość najlepszym nauczycielem - Pliniusz Młodszy Amor non quaerit, amor reperit - Miłość nie szuka, miłość znajduje Amor omnibus idem - Miłość dla wszystkich jednaka - Wergiliusz Amor patriae nostra lex - Miłość do Ojczyzny naszym prawem - motto Polskiej Husarii Amor tollit timorem - Miłośc usuwa strach Amor vincit omnia - Miłość wszystko zwycięża Anceps remedium melius quam nullum - Niepewne lekarstwo lepsze niż żadne Anguis in herba - Wąż w trawie (ukryte niebezpieczeństwo) - Wergiliusz Anima vilis - Podła dusza Animam debet - Winien duszę (zadłużony po uszy) Animos labor nutrit - Praca karmi umysły - Cycero Animus aeger semper errat - Chory umysł zawsze błądzi Animus est, qui divites facit - To dusza czyni ludzi bogatymi - Seneka Anno Domini, A.D. - Roku Pańskiego Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam - Ogłaszam wam radość wielką: mamy papieża - Formuła ogłoszenia wyboru nowego papieża Annus superior semper melior - Rok ubiegły zawsze lepszy Apage, Satanas! - Idź precz, szatanie! Apocha non alias libertatio contingnit, quam si pecunia soluta sit - Pokwitowanie zwalnia dłużnika tylko wtedy gdy suma dłużna została zapłacona Aptior est dulci mensa merumque ioco - Stół i wino sprzyjają przyjemnej zabawie - Owidiusz Apud Deum autem omnia possibilia sunt - U Boga wszystko jest możliwe - Słowa Chrystusa, Ewangelia św. Mateusza Aqua et panis est vita canis - Woda i chleb to życie psa Arbiter elegantiarum - Mistrz dobrego smaku - Tacyt o Petroniuszu Arbiter nihil extra compromissum facere potest - Arbiter nie może wykroczyć poza postanowienia umowy, na podstawie której został powołany Arcus nimium tensus rumpitur - Łuk zbytnio naciągnięty pęka Ardua prima via est - Pierwsza droga jest stroma Argumenti causa - Jako dowód Argumentum pessimi turba - Argumentem zła jest tłum Arma virumque cano - Opiewam oręż i męża - Wergiliusz Ars alit artificiem - Sztuka żywi twórcę Ars est celare artem - Sztuką jest ukrycie (wysiłków) sztuki - Owidiusz Ars est philosophia vitae - Filozofia jest sztuką życia Ars longa, vita brevis - Sztuka długotrwała, życie krótkie - Seneka Artes Liberales - Sztuki wyzwolone Artes serviunt vitae, sapientia imperat - Umiejętności służą życiu, mądrość nim włada Artificem commendat opus - Dzieło mistrza chwali Asinus ad lyram - Osioł przy lirze (pasuje jak wół do karety) - Warron Asinus asino pulcherrimus - Osioł dla osła jest najpiękniejszy Asinus asinorum - Osioł nad osłami Asinus asinorum in saecula saeculorum - Osioł nad osłami na wieki wieków Asinus in tegulis - Osioł na dachu - zła wróżba Assidue addiscens ad senium venio - Douczając się nieustannie dochodzę do starości Attendite a falsis prophetis - Strzeżcie się fałszywych proroków - Słowa Chrystusa, Ewangelia św. Mateusza Audaces fortuna iuvat - Śmiałym szczęście sprzyja - Wergiliusz Audentes Fortuna iuvat decoratque corona - Odważnych los wspiera i koroną wieńczy Audi multa, dic pauca - Słuchaj dużo, mów mało Audi multa, loquere pauca - Słuchaj dużo, mów mało Audi, vide, sile - Słuchaj, patrz i zachowaj milczenie Audiatur et altera pars - Trzeba wysłuchać i drugiej strony - Seneka Audienda et altera pars - Niech zostanie wysłuchana i druga strona - Eurypides, Seneka Aurea dicta - Złote słowa - Lukrecjusz Aurea mediocritas - Złoty środek - Horacy Auribus frequenitius quam lingua utere - Uszu używaj częściej niż języka Aut amat, aut odit mulier, nil est tertium - Kobieta albo kocha albo nienawidzi, nie ma nic trzeciego - Publiliusz Syrus Aut bibat, aut abeat - Niech pije albo niech sobie idzie - Cyceron Aut Caesar aut nihil - Być albo Cezarem albo niczym - dewiza Cezara Borgii Aut vincere, aut mori - Albo zwyciężać, albo umierać Avaritia et arrogantia praecipua validiorum vitia - Chciwość i bezczelność to główne wady możnych Ave, Caesar, morituri te salutant - Witaj, Cezarze, idący na śmierć cię pozdrawiają - Swetoniusz Avida est periculi virtus - Męstwo jest chciwe niebezpieczeństwa Avidis, avidis natura parum est - Dla chciwych mało i całego świata - Seneka Avito vivit honore - Żyje zaszczytami przodków
index.php?option=com_content&view=article&id=1
|
